かいせん と とうろくばんごう が あれば、せかいじゅうの じょうほう に つながる。With a phone line and a registration number, the whole world's information opens up.
ここは こうかい されている せかいじょうほうばん です。だれでも よめます。ハンターめんきょ を もつ ものだけが、その さきへ すすめます。This is the public World Information board. Anyone may read it. Only those carrying a Hunter License go any further than this.
クリックで うらめんClick the card to flip it
ハンターきょうかい の ロール で カード が ゆうこう に なりますThe Hunter Association role activates your permanent card
いたBoard
スレThreadsじょうたいStatus
せかいちずWorld Mapたいりく・とし・りょういき を クリックで さがすClick through continents, cities, and territories
26ちてんlocations
こうかいOpen
01
せかいじょうほうWorld Information
こうかい きろく です。ハンターきょうかい の こうしき はっぴょう と、りようしゃ の とうこう が まざって います。ゆうりょう じょうほう は ここには ありません。Public records — a mix of official Association bulletins and user posts. Nothing sold for a price appears here.
00
にんしょうAuthentication
カードうらめん の きんわく に きさいPrinted in the gold window on the back of your card
カードリーダー に とおして くださいSwipe your license through the card reader
じきストライプ を よみとりますThe magnetic stripe will be read
じきストライプ を よみとりますThe magnetic stripe will be read
めんきょ の しんぎ は この サイト へ の アクセス そのもの で かくにん されます。Access to this site is itself the check on whether a license is genuine.
またはor
アドレス だけで しんにゅう する こと は かのう ですが、ネットポリス と ハッカーハンター の たいしょう に なります。Breaking in with only the address is possible, but it makes you a target for the Net Police and the Hacker Hunters.
かいせん と とうろくばんごう が アクセス の じょうけん ですA line plus a registration number is what grants access
とうろく と どうじに、１２けた の めんきょばんごう が はっこう されます。A 12-digit license number is issued the moment you register.
またはor
03
ブラウザBrowser
アドレス を しって いる ひと だけが たどりつけます。アドレス は かんりにん から わたされます。Only someone who knows the address can reach it. Staff hand the address out — it isn't listed anywhere on this site.
たいき ちゅうReady
めんきょ にんしょう ずみLicense authenticated